2007-11-01から1日間の記事一覧
翻訳作業が予想以上にキツい('A`) 凄い意訳だったり日本語字幕になってない部分も結構あったりで やってるうちにどの辺のシーンなのかわからなく……。 目下最大の問題は英語の成績が万年2か1だった自分の頭かorz 本編と照らし合わせながらならどこでどうい…
翻訳作業が予想以上にキツい('A`) 凄い意訳だったり日本語字幕になってない部分も結構あったりで やってるうちにどの辺のシーンなのかわからなく……。 目下最大の問題は英語の成績が万年2か1だった自分の頭かorz 本編と照らし合わせながらならどこでどうい…